Pravopis a výslovnosť slov cudzieho pôvodu v slovenčine prinášajú tieto vlastnosti:
1. Výslovnosť s grafickou podobou sa nezhoduje, slovenčina preberá slová v pôvodnom pravopise (computer, chip, e-mail)
2. Pre cudzie slová neplatia pravidlá slovenského pravopisu (y po tvrdých spoluhláskach, ia,ie,iu nezmäkčujú, neplatí zákon o rytmickom krátení...) - kinetóza, gitara, gigantický
—————